สวัสดีคะ

ขออธิบายความเป็นมาเป็นไปก่อนนะคะ

เนื่องจากดิฉันได้ขายสินค้า XXX (ก่อนที่จะมีตัวแทนในเมืองไทย) โดยสมัครไปเป็นตัวแทนกับบริษัทแม่โดยตรง แต่ในเงื่อนไขเค้าห้ามจำหน่ายนอกเมกา แต่ดิฉันแอบขาย โดยให้ทางเมกาส่งสินค้าไปให้ที่บ้านเพื่อนที่เมกา แล้วให้เพื่อนส่งกลับมาให้ดิฉันอีกที ดิฉันทำอยู่แบบนี้มา 1 ปีแล้วก็มีตัวแทนเมืองไทยเกิดขึ้นมา ทางเมืองไทยก็ติดต่อให้ดิฉันซื้อสินค้ากับเค้าแทนเมกา แต่ดิฉันดูผลประโยชน์แล้วมันได้น้อยกว่าที่จะสั่งเองโดยตรงกับทางเมกาเยอะเลย ไม่คุ้มเหนื่อย ดิฉันเลยไม่สนใจที่จะซื้อสินค้าผ่านตัวแทนเมืองไทย ทำให้ตัวแทนเมืองไทยไม่พอใจ ไปแจ้งกับทางเมกาให้ปิด User Account ของดิฉันที่ใช้สั่งซื้อสินค้ากับทางเมกา ดิฉันก็เลยสร้าง User Account ขึ้นมาใหม่แทนโดยคราวนี้ใช้ชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษในการสั่งซื้อแทน แต่การชำระเงินยังคงเป็นชื่อนามสกุลจริงของดิฉันนะคะ และก็สามารถสั่งซื้อสินค้าได้เหมือนเดิม จนกระทั่งเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ดิฉันได้รับจดหมายเตือนจากทางเมกา(ตามรายละเอียดด้านล่าง)ว่า ให้หยุดจำหน่ายและปิดเว็บไซต์ แต่ถ้าต้องการจะขายต่อให้ติดต่อกับตัวแทนในเมืองไทย 

ดิฉันจะยังคงสามารถขายสินค้าและเปิดเว็บขายของได้ต่อไปหรือเปล่าคะ เนื่องจากยังมีสินค้าที่รอการจัดส่งมาจากเมกาอีกหลายกล่องเลยน่ะคะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

*****************************************
Letter to me

Dear xxx,
 
I have written to you on several occasions and I have closed down your account for breaking the Partner terms and conditions. 
 
Now I see you are continuing to sell <Product Name> products on a new website.  You must shut down this site immediately and discontinue selling <Product Name> products.
 
You are not an authorized seller of <Product Name> and you are illegally using our trademarked name and copy written information.  As I have mentioned in correspondence with you, we have only one official distributor in Thailand and if you wish to sell our products in Thailand you must become a reseller through the reseller program.
 
Please take care of this matter immediately and become a legal seller of <Product Name> by joining the reseller team with distributor Thailand.
 
Contact information is ...xxx...
 
Thank you for your prompt attention to this matter.

***************************************
Letter to User Account

Dear xxx,
It has come to our attention that you are re-selling <Product Name> product outside of the United States.

Selling on any other website and selling products outside of the United States is in direct violation of the Reseller Terms and Conditions. 

As of March 2, 2011 your account has been closed and you will no longer be able to access this account.  In addition, your order number Order # <Number> has been cancelled.
 
Please contact me if you have any questions regarding this matter.

ขอบคุณมากนะคะ